¿El hombre nace como muerto viviente (= sin el Conocimiento de Sí Mismo)?
Si una interpretación Teológica está basada en una Biblia mal traducida, llegamos a la conclusión de que dicha interpretación está equivocada. Sobre todo si se están interpretando conceptos tan importantes como la Vida Eterna, la Muerte, el Estado del Alma antes de la concepción de su cuerpo, la Vida después de la muerte del cuerpo, la Resurrección, etc... Además, estos conceptos suelen ser equívocos debido a que nosotros, cuando somos los últimos receptores, no los captamos directamente con alguno de nuestros cinco sentidos, sino que aquello que oímos o leemos son el resultado de conceptos de otros, que nuestro intelecto ha rotulado como verdaderos... A esto se agrega otro factor que puede cambiar el sentido de una palabra, como lo es la colocación o supresión de una tilde (´); o también se puede cambiar el sentido de una frase cuando se cambia de lugar una coma (,)... Mayor es la "Traición del Traductor" cuando quita una o más palabras que están en el texto original, o si adiciona una o más que no estaban en dicho texto... A esto se refiere lo que ha sido dicho:
"No añadiréis nada a la palabra que yo os mando, ni quitaréis nada de ella, para que guardéis los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios que Yo os mando".
SI EL ALMA SUBSISTE DESPUÉS QUE EL CUERPO SE PUDRE:
¡ENTONCES ES QUE PREEXISTE!
Sino estaríamos afirmando que la simiente humana corruptible y perecedera, junto con el cuerpo mortal, también proCrea un Alma que sigue existiendo después que su cuerpo fallece.
Y por causa de este solo acto de (pro)Creación el hombre material sería igual a Dios que es Espíritu.
Yo, por mi parte, pongo por duda esa ecuación: materia = espíritu.
En lo que se refiere a la muerte: 《Dejad que los muertos entierren a sus muertos》. Esto quiere decir que quienes cargan el ataúd y quienes van en la procesión están muertos espiritualmente, así como quien se separó para siempre del cuerpo que va en el ataúd.
Se puede hablar de la Resurrección de los muertos pero no de la muerte de los muertos.
El muerto solo puede morir cuando muere en sí mismo, es decir, cuando en el combate interior le da muerte al pecado. 《Niégate a ti mismo y toma cada día tu Cruz》 para que Despiertes y te hagas un verdadero discípulo de Cristo.
A esto es lo que los Conocedores de los Grandes Misterios llaman Resurrección de los muertos o de entre los muertos. Y estos Iniciados llaman muertos a los que permanecen caídos dentro del cuerpo material, como si fuera su tumba o sepulcro.
《Llegará a la hora, y AHORA ES, cuando los que estén en su sepulcro oirán la VOZ del Hijo de Dios... 》.
La VOZ se forma por un Movimiento del Aire dentro de nosotros. El Aire en Movimiento es llamado Viento, y a su vez, el Viento es sinónimo de Espíritu, que en hebreo es Rúach (8-6-200) y en griego es Pneuma.
Les digo un Misterio: el Hijo de Dios es el mismo Hijo del Hombre cuya Carne es necesario Comer y cuya Sangre es necesario Beber para alcanzar la Vida Eterna; 《VIGILAD PARA QUE NADIE OS EXTRAVÍE DICIENDO "HELO AQUÍ, HELO ALLÍ", PORQUE EL HIJO DEL HOMBRE ESTÁ DENTRO DE VOSOTROS; SEGUIDLO. LOS QUE LO BUSQUEN, LO HALLAR》: esto está escrito en el Evangelio de María Magdalena, Papiro Copto berlinés, página 8.
Aquel 《AHORA ES》 significa la 《Escatología Realizada》 de los Iniciados, la cual es distinta a la 《escatología temporal》 de los solo Creyentes que se basa en una línea recta del tiempo, que va desde el nacimiento físico hasta la muerte física, y después de esto vendrá el Juicio Escatológico.
A la 《 Escatología Realizada》 se refiere lo escrito en Ev. Phy. Sent. 90:
《Los que afirman: "primero hay que morir y luego Resucitar", se engañan. Si uno no recibe primero la Resurrección en vida, tampoco recibirá nada al morir. En estos términos se expresan también acerca del Bautismo, diciendo: "Gran cosa es el Bautismo, pues quien lo recibe, Vivirá"》.
El verdadero Bautismo es un Nuevo Nacimiento, el cual, interpretado esotéricamente, es una Resurrección en vida.